một chiếc phà, vượt sông bằng thuyền, chiếc thuyền phà, chiếc phaomáy dịch