tên một ngọn núi (của tàu chiến), hạnh phúcmáy dịch