字義Nghĩa
lời thì thầmmáy dịch
chāTRA
- 1.dùng trong 喳喳[cha1 cha5]
zhāTRA
- 1.(từ tượng thanh) kêu chirp, hót líu lo, v.v.
Giải nghĩa bằng tiếng Trung
喳喳 半夜总听见哪里喳喳 喳喳 你们别喳喳了 zha (形声。从口,查声。本义啁啾;震颤声) 同本义 隔窗野鹊儿喳喳地叫。--《西厢记》 又如喳喳(鸟鸣声;高叫声);唧唧喳喳 下级(或仆人)对上级(或主人)的应诺声 只见那家人连声应道喳!喳!”回头就去了。--《老残游记》 喳 chā又见zhā 【喳喳】 ①低语声只听见他们嘁嘁～说了一夜，没听真他们说了些什么。 ②小声说话他在老杨耳边又～了两句才走。 喳chā ⒈像声词。低语声嘁嘁～ ～。 喳zhā ⒈像声词～ ～ ～喜鹊叫。
字源Chiết tự
Một phần chỉ nghĩa, một phần chỉ âm — kiểu chữ đông nhất, đoán được cách đọc.
Ở chữ này, 口 (khẩu) chỉ nghĩa, 查 [chá] chỉ âm.
Mồm