chinh phục, trị vì bằng sức mạnh thay vì công lýmáy dịch