字義Nghĩa
trừng phạtmáy dịch
zhūTRU
- 1.xử tử (một tội phạm)
- 2.trừng phạt
Giải nghĩa bằng tiếng Trung
诛 (形声。从言,朱声。本义声讨、谴责) 同本义 诛,讨也。--《说文》 诛,代。诛犹责也。--《白虎通》 诛以驭其过。--《周礼·太宰》 诛求无厌。--《左传·襄公三十一年》 齿路马有诛。--《礼记·曲礼》。注罚也。” 得志于诸侯,而诛无理,曹其首也。--《左传·僖公二十三年》 于予与何诛?--《论语·公冶长》 甚悖逆不轨,宜诛讨之日久矣。--汉·桓宽《盐铁论·本议》 又如诛放(责斥其罪并予以放逐);诛远(斥退疏远);诛惩(声讨惩处);诛心(揭露、指责人的用心) 杀戮。夺去生命 立诛杀曹无伤 诛zhū ⒈杀死,铲除~戮ˇ民者~。~锄杂草。 ⒉谴责,责罚,讨伐口~笔伐。兴兵~之。
字源Chiết tự
Một phần chỉ nghĩa, một phần chỉ âm — kiểu chữ đông nhất, đoán được cách đọc.
Ở chữ này, 讠 chỉ nghĩa, 朱 [zhū] chỉ âm.
lời nói
組詞Từ chứa chữ này
- 诛杀giết
- 诛心chỉ trích ai đó vì động cơ mà mình tin là họ có
- 诛戮xử tử
- 诛求đòi hỏi quá đáng
- 诛流giết và đày đi
- 诛灭tiêu diệt
- 诛锄nhổ tận gốc
- 诛除tiêu diệt
- 诛九族tru di cửu tộc (hình phạt) (xưa)
- 诛心之论phê bình nghiêm khắc
- 伏诛bị xử tử
- 天诛trừng phạt của trời
- 孙诛Tôn Chu (1711-1778), nhà thơ và người biên soạn cuốn Tam Bách Thủ Thi Đường 唐詩三百首|唐诗三百首[Tang2 shi1 San1 bai3 Shou3]
- 族诛hành quyết toàn bộ người thân của ai đó (như một hình phạt) (cổ)
- 口诛笔伐lên án bằng lời nói và chữ viết (thành ngữ)
- 斧钺之诛chết bởi rìu chiến (thành ngữ); bị hành quyết