俄かに

意味Nghĩa

1. 1.đột ngột; bất ngờ

1. phó từthường viết bằng kana

   1.suddenly; abruptly; unexpectedly

2. phó từthường viết bằng kana

   2.(not) readily; (not) right away; (not) immediately

   with neg. sentence

例文Câu ví dụ · Tatoeba

• にわかに雨(あめ)が降っ(ふっ)てきた。

  Suddenly, the rain fell.

• それは耳(みみ)を疑う(うたがう)ような話(はなし)で、にわかには信じ(しんじ)られない。

  I can't believe my ears, and won't accept it without further reason.

• 部屋(へや)に足(あし)を踏み入れ(ふみいれ)たとたんに、神様(かみさま)の吐息(といき)が降りそそい(ふりそそい)でくるように、にわかに落ち着い(おちつい)た。

  The moment I set foot into the room I suddenly calmed down, as if the breath of gods poured down on me.