兜

意味Nghĩa

1. 1.mũ bảo hiểm; nón chiến binh

1. danh từ

   1.helmet (of a warrior); headpiece

例文Câu ví dụ · Tatoeba

• 勝っ(かっ)て兜(かぶと)の緒(いとぐち)を締め(しめ)よ。

  Thắng không kiêu, bại không nản.

  You must keep up your guard even after a victory.

• 甲(かぶと)の薬(くすり)は乙(おつ)の毒(どく)。

  Cái sướng cho người này là cái khổ cho người khác.

  One man's medicine is another man's poison.

• 甲(かぶと)の食物(しょくもつ)は乙(おつ)の毒(どく)。

  Cái sướng của người này là nỗi khổ của người khác.

  One man's meat is another man's poison.

• 甲(かぶと)の損(そん)は乙(おつ)の得(とく)。

  One man's gain is another man's loss.

• 工藤(くどう)甲(かぶと)人(じん)氏(し)は生まれながら(うまれながら)の詩人(しじん)である。

  Kojin Kudo is a born poet.

• トムはガラスの破片(はへん)で右手(みぎて)の甲(かぶと)に怪我(けが)をした。

  The back of Tom's right hand was injured by a splinter of glass.

• 愛(あい)は百(ひゃく)人(にん)を愛すれ(あいすれ)ば百(ひゃく)分(ふん)されるような量的(りょうてき)なものではない。甲(かぶと)を愛し(あいし)ているから、乙(おつ)を愛さ(あいさ)れないというのは真(しん)の愛(あい)ではない。

  Love is not quantitative. If you love one hundred people, you cannot assign one hundredth of that love to each individual person. To say that you are not able to love one person because you love another is not real love.