こんなに

意味Nghĩa

1. 1.đây

1. phó từ

   1.so; like this; in this way; this much; to this extent

例文Câu ví dụ · Tatoeba

• 二度と(にどと)こんなに遅刻(ちこく)しないこと。

  Lần sau không được đi muộn như thế này nữa.

  Never be this late again.

• 何で(なんで)こんなに遅く(おそく)まで起き(おき)てるの？

  Bạn làm gì mà thức khuya quá vậy?

  What keeps you up so late?

• 台所(だいどころ)をこんなに散らかし(ちらかし)たのは誰(だれ)だよ。

  Ai bày bừa ra bếp như thế này?

  Who's responsible for this mess in the kitchen?

• 君(きみ)がこんなに早く(はやく)くるとは思わ(おもわ)なかったよ。

  Tôi không nghĩ là bạn sẽ đến sớm thế này đâu.

  I didn't expect you to get here so soon.

• 君(きみ)がこんなに早く(はやく)来る(くる)とは思っ(おもっ)ていなかった。

  Tôi đã không nghĩ là bạn đến sớm như vậy.

  I didn't expect you so soon.

• トムがこんなに間抜け(まぬけ)だとは思い(おもい)もよらなかった。

  Tôi đã không ngờ là Tom lại ngu đến thế này.

  I never realized Tom was so stupid.

• 寒く(さむく)なるとどうしてこんなに人恋しく(ひとこいしく)なるんだろう。

  Tôi tự hỏi không biết tại sao mỗi khi trời lạnh là tôi lại cảm thấy cô đơn như thế.

  I wonder why I feel so lonely when it gets cold.

• こんなに明らか(あきらか)なことをわざわざどうやって説明(せつめい)したらいいのか分から(わから)ない。

  Tôi không biết phải trình bày thế nào, bởi vì nó đã quá rõ ràng rồi.

  I don't know how to demonstrate it, since it's too obvious!

• どうして帰り(かえり)がこんなに遅く(おそく)なったの。

  Why did you come home so late?

• 普段(ふだん)こんなに無口(むくち)なの？

  Are you normally this quiet?