己
おのれ
onore
thông dụng
Âm Hán-Việt: KỶ
Cách viết khác: 己れ
意味Nghĩa
- đại từthơ
1.oneself (itself, etc.)
- đại từkhiêm nhường ngữ (謙譲語)
2.I; me
- đại từmiệt thị
3.you
- phó từ
4.by oneself (itself, etc.)
- thán từ
5.interjection expressing anger or chagrin
例文Câu ví dụ · Tatoeba
- 他人を己を持って計ってはいけない。
You must not judge others by yourself.
- 己が誰なのか知れ。
Know who you are.
- 己も生き他も生かせ。
Live and let live.
- 賢者は己の失策から学ぶ。
A wise man profits from his mistakes.
- 己をもって他人を律するな。
Don't judge others by yourself.
- 己を知ることは容易ではない。
To know oneself is not easy.
- 己の欲するところを人に施せ。
Do unto others as you would have them do unto you.
- イスラムに己の心を開きたまえ。
Open up your heart to Islam.
- 幸福なるかたおのれの限界を知る者は。
Happy is the man who knows his limits.
- 若者は己の貪欲の犠牲になりがちである。
Young men are apt to fall a victim to their own avarice.