そっと

意味Nghĩa

1. 1.lặng lẽ; nhẹ nhàng; kín đáo; để yên

1. phó từonomatopoeic or mimetic word

   1.softly; gently; quietly; lightly

2. phó từonomatopoeic or mimetic word

   2.stealthily; secretly; in secret

3. danh từ + するonomatopoeic or mimetic word

   3.to leave alone; to leave as it is

   as 〜しておく

例文Câu ví dụ · Tatoeba

• 「愛し(あいし)てる」と彼女(かのじょ)はそっとつぶやくと目(め)を閉じ(とじ)た。

  Cô ấy thì thầm câu nói "Em yêu anh" một cách nhẹ nhàng rồi nhắm mắt lại.

  "I love you," she murmured and closed her eyes.

• 彼女(かのじょ)は子供(こども)をそっと寝かせ(ねかせ)た。

  She laid the child down gently.

• そっとしといてやれよ。

  Leave him alone.

• 彼女(かのじょ)をそっとしておこう。

  Let's leave her alone.

• そっとしておいてあげて。

  Leave her alone, please.

• 彼女(かのじょ)はドアをそっと押し(おし)た。

  She gave the door a gentle push.

• そっとしておやりなさいよ！

  Give him a break!

• 彼(かれ)は私(わたし)にメモをそっと渡し(わたし)た。

  He slipped me a note.

• 彼(かれ)はそれをそっと摘み(つみ)上げ(あげ)た。

  He picked it up carefully.

• 彼(かれ)はそっとしておいてやろう。

  We'd better leave him alone.