アンケート

意味Nghĩa

1. 1.bảng hỏi; khảo sát; thăm dò ý kiến; phiếu điều tra

1. danh từ

   1.questionnaire; survey; poll

例文Câu ví dụ · Tatoeba

• 当社(とうしゃ)はアンケート入力(にゅうりょく)、アンケート集計(しゅうけい)のお手伝い(てつだい)をする少数(しょうすう)精鋭(せいえい)のベンチャーです。

  Our company is a small but elect venture business that assists in entry and totalling of questionnaires.

• アンケートの項目(こうもく)が多(おお)すぎる。

  There are too many items in the survey.

• アンケート用紙(ようし)が適当(てきとう)に配ら(くばら)れた。

  The questionnaire form was distributed properly.

• アンケート用紙(ようし)が無(む)作為(さくい)に配布(はいふ)された。

  The questionnaires were distributed at random.

• このアンケート、項目(こうもく)が多(おお)すぎて記入(きにゅう)する気(き)になれないよ。

  I don't feel like filling out this questionnaire. There are too many items.

• このアンケート用紙(ようし)に必要(ひつよう)事項(じこう)を書き込み(かきこみ)、当方(とうほう)にお送り(おおくり)下さい(ください)。

  Please fill out this questionnaire and send it to us.

• こちらのアンケート用紙(ようし)に必要(ひつよう)事項(じこう)をご記入(きにゅう)いただき、当方(とうほう)までお送り(おおくり)ください。

  Please fill out this questionnaire and send it to us.

• 次(つぎ)の記述(きじゅつ)分析(ぶんせき)は１５００以上(いじょう)の厳密(げんみつ)に管理(かんり)されたアンケート調査(ちょうさ)によって得(え)られたものである。

  The following descriptive analysis was derived from over 1500 closely-monitored questionnaires.

• アンケートにお答え(おこたえ)いただいた方(ほう)の中(なか)から、毎月(まいつき)抽選(ちゅうせん)で30名(めい)様(さま)に1万(まん)円(えん)分(ぶん)の商品(しょうひん)券(けん)をプレゼントいたします。

  A draw is held for those who have participated in our survey. Every month, thirty people will be chosen at random and presented with a gift voucher to the value of 10,000 Yen.

• 「ちょっと、寮生(りょうせい)相手(あいて)にアンケートでもとってみる？」「あっ、いわゆるひとつのマーケティングリサーチだな」

  "Say, shall we try a questionnaire with the boarding students?" "Ah! One of those things they call 'marketing research'."