びしょ濡れ

意味Nghĩa

1. danh từ + の (bổ nghĩa)danh từ

   1.sopping wet; dripping wet; sodden; drenched; soaked

例文Câu ví dụ · Tatoeba

• にわか雨(にわかあめ)にあってびしょ濡れ(びしょぬれ)になった。

  Vì gặp cơn mưa rào nên tôi đã bị ướt như chuột lột.

  We were caught in a shower and got wet to the skin.

• 私(わたし)たちは夕立(ゆうだち)にあって、びしょ濡れ(びしょぬれ)になった。

  We were drenched in the shower.

• トムはびしょ濡れ(びしょぬれ)だった。

  Tom was all wet.

• トムは全身(ぜんしん)びしょ濡れ(びしょぬれ)だった。

  Tom was drenched from head to toe.

• びしょ濡れ(びしょぬれ)じゃん。どうしたんだ？

  What happened? You're all soaking wet.

• われわれは皆(みな)汗(あせ)でびしょ濡れ(びしょぬれ)になった。

  We were all drenched with perspiration.

• 雨(あめ)に降ら(ふら)れちゃって、びしょ濡れ(びしょぬれ)だよ。

  I got caught in the rain and got all wet.

• 雨(あめ)にあってすっかりびしょ濡れ(びしょぬれ)になった。

  I was caught in the rain and got soaked to the skin.

• 彼(かれ)は腰(こし)からひざにかけてびしょ濡れ(びしょぬれ)になった。

  He got wet from the waist to the knees.

• 「汗(あせ)でびしょ濡れ(びしょぬれ)だよ」「離れ(はなれ)てっ。臭い(くさい)わっ！」

  "I'm soaked with sweat." "Step back. You stink!"