察し
さっし
sasshi
意味Nghĩa
- danh từ
1.consideration; guess; conjecture; judgement
例文Câu ví dụ · Tatoeba
- 心中お察し致します。
You have my sympathies.
- お気持ちお察しします。
I understand how you feel.
- 何が起きてるのか、察しはついてたさ。
I sensed what was happening.
- あいつの察しの良さは超能力と言っていい。
His guess was so good it could be called ESP.
- 新人なのに察しが良くて、みんな助かってる。
Even though he's a newcomer, his judgement is good and he helps everyone out.
- こちらの事情をお察しいただけると助かります。
We hope you will understand the difficult circumstances we're working under.
- 返事を書く暇もなかったのだろうとお察しいたします。
I appreciate that you have not had time to write.
- 私たちのじゃまをしなかったとはあなたも察しがよかった。
You were considerate not to disturb us.