あんな

意味Nghĩa

1. 1.thật vậy; như vậy; kiểu như vậy; như thế; vậy

1. liên thể từ

   1.that sort of; that kind of; like that; such; so

   about something or someone distant from both speaker and listener, or about a situation unfamiliar to both speaker and listener

例文Câu ví dụ · Tatoeba

• あんな日(ひ)がくるとは考え(かんがえ)てもみなかった。

  Tôi chưa bao giờ có suy nghĩ là ngày đó sẽ đến.

  I never thought that day would come.

• トムは何で(なんで)あんなかんかんに怒っ(おこっ)ているんだろう。

  Sao Tom lại giận đùng đùng như vậy nhỉ?

  I wonder why Tom is so mad.

• あんなことをするのは、一体(いったい)どういった種類(しゅるい)の人間(にんげん)なのだろうか？

  Rốt cuộc là loại người nào lại đi làm điều đó?

  What sort of person would do that kind of thing?

• 彼(かれ)は全力(ぜんりょく)を尽くし(つくし)たが、すぐにあんな速い(はやい)ランナーには勝て(かて)ないことがわかった。

  Anh ta đã nỗ lực hên mình nhưng ngay sau đó nhận ra mình không thể thắng người chạy đó với tốc độ nhanh như thế kia được.

  He did his best but soon saw that he could not compete with such a fast runner.

• あんな男(おとこ)見(み)ても胸くそ(むなくそ)が悪い(わるい)。

  I can't bear the sight of him.

• アンナの家(いえ)だ。

  It's Anna's house.

• あんな男(おとこ)は嫌(いや)よ。

  I can't stand that man.

• あんな男(おとこ)、嫌い(きらい)。

  I don't like men like that.

• あんな女(おんな)と寝(ね)たの？

  Did you sleep with that woman?

• あんな奴(やつ)とは、関わる(かかわる)な。

  Don't get involved with that guy.