なら

意味Nghĩa

1. 1.nếu; trong trường hợp; nếu vậy

1. trợ từ ngữ pháp

   1.if; in case; if it is the case that; if it is true that

   hypothetical form of the copula だ, from なり and sometimes classed as a particle

2. trợ từ ngữ pháp

   2.as for; on the topic of

3. liên từkhẩu ngữviết tắt

   3.if that's the case; if so; that being the case

4. liên từ

   4.if possible; if circumstances allow

例文Câu ví dụ · Tatoeba

• 医者(いしゃ)なら６桁(けた)の収入(しゅうにゅう)は珍しく(めずらしく)ない。

  A six-figure income is not uncommon for physicians.

• 感情(かんじょう)によって理性(りせい)が曇らさ(くもらさ)れているままにしておくならば、我々(われわれ)は、常に(つねに)見当(けんとう)違い(ちがい)のことをしてしまうだろう。

  If we let our reasoning power be overshadowed by our emotions, we would be barking up the wrong tree all the time.

• では、ならばなぜ梟(ふくろう)王(おう)などを登極(とうきょく)させた。

  Then, if so, why were the like of Kyouou let upon the throne?

• 「コーヒー飲む(のむ)？」「インスタント？」「そうだよ」「なら、いらない」

  "Coffee?" "Is it instant?" "Yes." "Then no."