薔薇薔薇
バラバラ
barabara
thông dụng
Âm Hán-Việt: TƯỜNG VY TƯỜNG VY
Cách đọc khác: ばらばら
意味Nghĩa
- 1.rải rác; tách rời; vụn vỡ; rải đều
- tính từ đuôi なdanh từ + の (bổ nghĩa)phó từdanh từ + するonomatopoeic or mimetic word
1.scattered; disperse; loose; disconnected; in pieces; in drops; rustling
例文Câu ví dụ · Tatoeba
- 詩人が言葉に対していだく愛情にも似た感情を、科学者は事実（たとえばらばらの事実であれ）に対していだく。
The scientist has a love of facts, even isolated facts, similar to the poet's love of words.
- それはバラバラになった。
It fell to pieces.
- ノートがばらばらになった。
The notebook came loose.
- 小屋は嵐でばらばらになった。
The cabin was torn asunder by the storm.
- 彼女は手紙をばらばらに引き裂いた。
She tore the letter into pieces.
- 彼は本をばらばらに裂いてしまった。
He tore the book apart.
- 彼は電気製品をばらばらにするのが好きだ。
He likes to take electric devices apart.
- 彼はバラバラになった破片をつなぎ合わせた。
He stuck the broken pieces together.
- 僕の本をばらばらに引き裂いたのはあなたの子供だ。
It was your child who tore my book to pieces.
- あなたの子供がばらばらに引き裂いたのは僕の本だ。
It was my book that your child tore to pieces.