斯うした

意味Nghĩa

1. cụm từ / thành ngữliên thể từthường viết bằng kana

   1.such

例文Câu ví dụ · Tatoeba

• サタンのこうした行い(おこない)を神(かみ)がなぜ許し(ゆるし)ているのか、その理由(りゆう)は聖書(せいしょ)のヨブ記(き)で説明(せつめい)されている。

  Lý do vì sao Chúa tha thứ cho những hành động đó của Satan được lý giải trong sách Job của Kinh Thánh.

  Why God allows these sorts of actions by Satan is explained in the Book of Job in the Bible.

• こうした熊(くま)独特(どくとく)の特徴(とくちょう)が、熊(くま)が動か(うごか)ずに狩猟(しゅりょう)すること（アザラシの呼吸(こきゅう)孔(あな)の脇(わき)でじっと動か(うごか)ず、アザラシが海面(かいめん)に上がっ(あがっ)てくるのを待つ(まつ)）を好む(このむ)説明(せつめい)になっている。

  These special characteristics explain its preference for still-hunting (lying motionless beside a seal's breathing hole, waiting for one to surface).

• こうした時(とき)、痛み(いたみ)ますか？

  Does it hurt when I do this?

• こうしたルールは覚え(おぼえ)ておいてよ。

  Remember these rules.

• こうした本(ほん)でも、いつかは価値(かち)が出る(でる)んだよ。

  All these books will be worth their weight in gold someday.

• こうした雪(ゆき)の天候(てんこう)だと外(そと)に遊び(あそび)に出(で)たくなる。

  This is snowy weather is giving me cabin fever.

• こうした古い(ふるい)規則(きそく)は撤廃(てっぱい)しなければなりません。

  We must do away with these old rules.

• ２０世紀(せいき)の間(ま)に、こうしたことすべてが変わっ(かわっ)た。

  In the course of the twentieth century all this changed.

• こうしたことはそれほどたびたび起こる(おこる)ものではない。

  This kind of thing doesn't occur very often.

• 日本(にっぽん)はこうした判子(はんこ)が使わ(つかわ)れていますが、外国(がいこく)はサインが主流(しゅりゅう)です。

  Seals are used like this in Japan, but abroad signatures are the rule.