嘸かし

意味Nghĩa

1. phó từthường viết bằng kana

   1.certainly; surely

例文Câu ví dụ · Tatoeba

• こんなにすばらしい本(ほん)を書く(かく)とは、著者(ちょしゃ)はさぞかしりっぱな学者(がくしゃ)だろう。

  What a good scholar the author must be to write such a splendid book!

• さぞかしお腹(おなか)がすいているだろう。

  You must be very hungry now.

• 彼女(かのじょ)は若い(わかい)ときさぞかし美人(びじん)だったに違い(ちがい)ない。

  She must have been a beauty when she was young.

• でかしたね。ご両親(りょうしん)もさぞかし鼻(はな)が高い(たかい)でしょうね。

  Well done! Your parents must be proud of you.

• そんなにご飯(ごはん)を食べる(たべる)とは、さぞかしお腹(おなか)がすいていたんでしょう。

  You must be hungry to eat so much rice.

• 美代子(みよこ)は随分(ずいぶん)長い(ながい)間(ま)片想い(かたおもい)を続け(つづけ)ていた。さぞかし胸(むね)を痛め(いため)ていたことだろう。

  Miyoko carried a torch so long, I think it gave her heartburn.

• 赤坂(あかさか)あたりのホテルにステイして、おいしい食事(しょくじ)ができれば、さぞかしお姫様(おひめさま)気分(きぶん)だろうな。

  What a princess I'd feel like if I were able to go to Akasaka, have a wonderful meal and stay at a hotel.