嗜む
たしなむ
tashinamu
Cách đọc khác: たしむ
意味Nghĩa
- động từ nhóm 1, đuôi むtha động từthường viết bằng kana
1.to have a taste for; to be fond of; to enjoy (in moderation); to have an interest in (e.g. a hobby)
- động từ nhóm 1, đuôi むtha động từthường viết bằng kana
2.to be modest; to be prudent; to watch (e.g. one's behaviour)
例文Câu ví dụ · Tatoeba
- 彼は時々ワインをたしなむが、たいていはウイスキーを飲む。
He enjoys wine sometimes, but mostly he drinks whisky.
- 夫はたまに御酒をたしなみます。
My husband enjoys his glass once in a while.
- 彼は金持ちだがたしなみがない。
He has more money than taste.
- 父方の祖母は茶道を嗜んでいる。
My paternal grandmother enjoys tea ceremonies.
- 彼はジャズをたしなむようなタイプではない。
He is not the sort of person who likes to listen to jazz.
- 大部分ではないにしても多くの人々が文学的趣味を優美なたしなみと見なしている。
Many people, if not most, look on literary taste as an elegant accomplishment.
- 心惹かれる言語は五万とあるんだけどね。悲しいかな、それ全部を嗜むには人生があまりにも短すぎる。ただそれだけだよ。
Yet there are so many fascinating languages that it's sad, isn't it? Life's too short to learn them all. Anyway, that's all I'm saying.