綾

意味Nghĩa

1. danh từthường viết bằng kana

   1.figure; design

2. danh từ

   2.twill weave; pattern of diagonal stripes

3. danh từthường viết bằng kana

   3.style (of writing); figure (of speech)

4. danh từthường viết bằng kana

   4.design; plot; plan

5. danh từthường viết bằng kana

   5.minor market fluctuation; technical correction

6. danh từthường viết bằng kanaviết tắt

   6.cat's cradle

7. danh từthường viết bằng kanaviết tắt

   7.lease rod (in a loom)

例文Câu ví dụ · Tatoeba

• それは言葉(ことば)の綾(あや)にすぎない。

  That's nothing but a figure of speech.

• この本(ほん)は言葉(ことば)のあやに富ん(とん)だ本(ほん)だ。

  This book is full of figures of speech.

• こちらアヤ、こちらアヤ、応答(おうとう)お願い(おねがい)します。

  This is Aya, this is Aya. Please respond.

• あやは物事(ものごと)を極端(きょくたん)にまで押し進める(おしすすめる)傾向(けいこう)がある。

  Aya tends to carry things to extremes.

• アヤが完璧(かんぺき)なドイツ語(ご)を話す(はなす)のは少し(すこし)も不思議(ふしぎ)でない。

  Aya has good reason to speak perfect German.

• あやはホットピンクや電子(でんし)ブルーや深(ふか)紫(むらさき)といった激しい(はげしい)色(いろ)が好き(すき)だ。

  Aya likes intense colors, such as hot pink, electric blue and deep purple.