字義Nghĩa
mối quan hệ nhân sinh thường trựcmáy dịch
lúnLUÂN
- 1.mối quan hệ giữa người với người
- 2.trật tự
- 3.tính mạch lạc
Giải nghĩa bằng tiếng Trung
伦 (形声。从人,仑声。本义辈,类) 同本义 伦,辈也。--《说文》 人伦并处。--《荀子·富国》 儗人必于其伦。--《礼记·曲礼下》 毛犹有伦。--《礼记·曲礼下》 廉颇赵奢之伦。--汉·贾谊《过秦论》 又如伦辈(伦匹,伦党,伦伍);伦序(流辈;等类);伦表(流辈之上);伦品(等类品第);伦侯(秦爵名。与列侯相类而无封邑);伦望(流辈中的声望);伦族(所属之族) 条理,顺序 悌乃知序,序乃伦;伦不腾上,上乃不崩。--《逸周书》 又如伦叙(有条理,有顺序);伦次(条理次序);伦绪(条理秩序) 人伦,人与人之间的道德关系 伦(倫)lún ⒈类,同类不~不类。超群绝~。 ⒉条理,顺序语无~次。 ⒊比,匹敌~比。 ⒋人伦,封建礼教所规定的人与人之间的关系,以君臣、父子、夫妇、兄弟、朋友为五伦(《孟子·滕文公上》"教以人~,父子有亲,君臣有义,夫妇有别,长幼有序,朋友 有信")。认为是永远不变的常道~常。
字源Chiết tự
Một phần chỉ nghĩa, một phần chỉ âm — kiểu chữ đông nhất, đoán được cách đọc.
Ở chữ này, 亻 (nhân) chỉ nghĩa, 仑 [lún] chỉ âm.
Lún — Thứ tự logic 仑 của xã hội người 亻; 仑 cũng cung cấp âm đọc
組詞Từ chứa chữ này
- 伦理luân lý
- 伦巴điệu rumba (từ mượn)
- 伦常mối quan hệ đúng đắn giữa con người
- 伦敦Luân Đôn, thủ đô Vương Quốc Anh
- 伦琴Wilhelm Conrad Röntgen (1845-1923), kỹ sư cơ khí người Đức
- 伦理学đạo đức học
- 伦理观quan điểm đạo đức của người
- 伦琴射线tia X
- 伦敦大学学院Trường Đại học University College, Luân Đôn
- 伦敦证券交易所Sở Giao dịch Chứng khoán London (LSE)
- 绝伦xuất sắc
- 无与伦比không gì sánh được
- 语无伦次lời nói không mạch lạc
- 不伦không thích hợp
- 乱伦vi phạm nguyên tắc đạo đức; đồi bại
- 五伦ngũ luân trong Nho giáo (vua-tôi, cha-con, anh-em, chồng-vợ, bạn-bè)