thần sò thần thoạimáy dịch

Một phần chỉ nghĩa, một phần chỉ âm — kiểu chữ đông nhất, đoán được cách đọc.

Ở chữ này, 女 (nữ) chỉ nghĩa. Phần chỉ âm đã biến đổi, không còn đọc giống nữa.

Họ Viên; nữ

• 女媧NǚwāNữ Oa (người tạo ra loài người trong thần thoại Trung Quốc)
• 女媧氏NǚwāshìNữ Oa (người tạo ra loài người trong thần thoại Trung Quốc)