字義Nghĩa
ácmáy dịch
nièNGHIỆT
- 1.biến thể của 孽[nie4]
nièNGHIỆT
- 1.con trai sinh bởi thiếp
- 2.tai họa
- 3.tội lỗi
Giải nghĩa bằng tiếng Trung
孽 (形声。从子,薛声。从子,与子孙有关。本义庶出的,宗法制度下指家庭的旁支) 同本义 孽,庶子也。--《说文》。段注凡木萌旁出皆曰蘖,人之支子曰孽,其义略同。” 商君者,魏之庶孽公子也。--《史记·商君书》 独孤臣孽子(孤立之臣,庶出之子),其操心也危,其虑患也深,故达(通达事理)。--《孟子·尽心上》 又如孽长子,孽子(庶子,非正妻所生之子);孽出(庶出);孽孙(庶出之孙);孽庶(即孽子) 地位低贱的 恶; 邪恶 孽(寊)niè ⒈恶事,罪恶作~。罪~。 ⒉旧称所谓"妖异"、"灾殃"等,今指反动分子妖~。余~。
字源Chiết tự
Một phần chỉ nghĩa, một phần chỉ âm — kiểu chữ đông nhất, đoán được cách đọc.
Ở chữ này, 子 (tử) chỉ nghĩa. Phần chỉ âm đã biến đổi, không còn đọc giống nữa.
con trẻ
組詞Từ chứa chữ này
- 孽報nghiệp xấu
- 孽子nghịch tử
- 孽畜sinh vật độc ác (chửi rủa đa dụng)
- 孽種nghiệt chủng
- 孽緣mối quan hệ nghiệt ngã
- 孽障sinh vật độc ác
- 孽海花Hoa trong biển nghiệp, tiểu thuyết cuối đời Thanh của Kim Thiên Hạc 金天翮[Jin1 Tian1he2] và Tăng Phác 曾樸|曾朴[Zeng1 Pu3]
- 罪孽tội lỗi
- 作孽làm điều ác
- 冤孽tội nghiệt (trong Phật giáo)
- 妖孽kẻ làm điều ác
- 造孽làm điều ác
- 餘孽phần tử xấu còn sót lại; thành viên sống sót (của chế độ cũ xấu); tàn dư (của chính quyền thực dân)