字義Nghĩa
sông ở tỉnh Sơn Đôngmáy dịch
WènVẤN
- 1.sông Ôn ở tây bắc Tứ Xuyên (giống như 汶川)
- 2.tên cổ của sông ở Sơn Đông, dùng để chỉ nước Tề 齊國|齐国
Giải nghĩa bằng tiếng Trung
汶汶 men 受物之汶汶。--《史记·屈原贾生列传》 汶 水名 今大汶水,又称大汶河”,发源于山东省莱芜县北,古代本经东平县至梁山东南,流入济水。今主流西注东平湖,北入黄河 浮于汶,达于济。--《书·禹贡》 今汶河。古称汶水”。源出山东省临朐县南,东北流,至安丘东北入潍河。如汶上(汶水之北。泛指春秋、战国时期齐国之地);汶阳川(汶水);汶阳田(在汶水北。春秋时鲁国 属地。在今山东泰安市西南一带);汶阳田反(比喻失而复返) 汶wèn ⒈汶河,在山东省。 ⒉汶川县,在四川省。 汶mén 1.见"汶汶"。 2.蒙蔽。 汶mín 1.山名。 2.水名。岷江。
字源Chiết tự
Một phần chỉ nghĩa, một phần chỉ âm — kiểu chữ đông nhất, đoán được cách đọc.
Ở chữ này, 氵 (thuỷ) chỉ nghĩa, 文 [wén] chỉ âm.
nước
組詞Từ chứa chữ này
- 汶上huyện Vấn Thượng ở Tế Ninh 濟寧|济宁[Ji3 ning2], Sơn Đông
- 汶川Huyện Wenchuan (Tạng: wun khron rdzong) thuộc Châu tự trị dân tộc Tạng và Khương Ngawa 阿壩藏族羌族自治州|阿坝藏族羌族自治州[A1 ba4 Zang4 zu2 Qiang1 zu2 Zi4 zhi4 zhou1], tây bắc Tứ Xuyên
- 汶萊Brunei Darussalam, quốc gia độc lập ở tây bắc đảo Borneo
- 汶上縣huyện Vấn Thượng ở Tế Ninh 濟寧|济宁[Ji3 ning2], Sơn Đông
- 汶川縣Huyện Wenchuan (Tạng: wun khron rdzong) thuộc Châu tự trị dân tộc Tạng và Khương Ngawa 阿壩藏族羌族自治州|阿坝藏族羌族自治州[A1 ba4 Zang4 zu2 Qiang1 zu2 Zi4 zhi4 zhou1], tây bắc Tứ Xuyên
- 汶川地震Động đất lớn Tứ Xuyên (2008)
- 汶川大地震Động đất lớn Tứ Xuyên (2008)
- 魯汶Leuven (một thị trấn ở Bỉ nổi tiếng với trường đại học của nó)
- 帝汶島đảo Timor
- 帝汶海biển Timor
- 東帝汶Đông Timor (tên chính thức Cộng hòa Dân chủ Timor-Leste)
- 茂汶縣huyện Maowen ở Tứ Xuyên, quê hương của dân tộc Khương 羗族|羌族
- 東帝汶Đông Đế Văn