字義Nghĩa
tảng tro, tàn than, embersmáy dịch
jìnTẪN
- 1.(dạng kết hợp) than tàn; tro
Giải nghĩa bằng tiếng Trung
烬 (形声。从火,尽声。本义物体燃烧后的剩余) 同本义 请收合余烬。--《左传·成公二年》 烛烬夜有数升。--《北史·吕思礼传》 又如灰烬;余烬;烬灰(灰烬);烬骨(骨灰) 残余、剩余或残迹 民靡有黎,具祸以烬。--《诗·大雅·桑柔》 烬 烧毁;化成灰烬 烬（燼）jìn ⒈火烧物体之后剩下的东西灰～。烛～。 ⒉灾余。
字源Chiết tự
Một phần chỉ nghĩa, một phần chỉ âm — kiểu chữ đông nhất, đoán được cách đọc.
Ở chữ này, 火 (hoả) chỉ nghĩa, 尽 [jǐn] chỉ âm.
Lửa cháy hết; 尽 cũng cung cấp âm đọc