sáng, chiếu sángmáy dịch

Một phần chỉ nghĩa, một phần chỉ âm — kiểu chữ đông nhất, đoán được cách đọc.

Ở chữ này, 灬 (hoả) chỉ nghĩa. Phần chỉ âm đã biến đổi, không còn đọc giống nữa.

lửa

• 張國燾ZhāngGuótāoTrương Quốc Đảo (1897-1979), lãnh đạo cộng sản Trung Quốc trong những năm 1920 và 1930, đào tẩu sang Quốc dân đảng năm 1938
• 郭松燾GuōSōngdàoQuách Tùng Đào (1818-1891), khâm sai đại thần (đại sứ) đầu tiên của Trung Quốc tại Anh và Pháp
• 郭嵩燾GuōSōngtāo郭嵩燾 — Guo Songtao (1818–1891), nhà chính trị và ngoại giao Trung Quốc, làm đại sứ tại Anh và Pháp từ năm 1877 đến 1879