dụng cụ âm nhạc dây đànmáy dịch

Một phần chỉ nghĩa, một phần chỉ âm — kiểu chữ đông nhất, đoán được cách đọc.

hổng; tre nứa

• 風箏fēngzhengkite (dịch từ 'wind zither', được giải thích truyền thống là tên gọi do những chiếc đèn bay được gắn ống sáo tre phát ra âm thanh nhạc khi bay)
• 古箏gǔzhēngcổ tranh (đàn tranh lớn có từ 13 đến 25 dây, phát triển từ cổ cầm 古琴[gu3 qin2] trong thời Đường và Tống)
• 風箏fēngzhēngdiều
• 朝鮮箏Cháoxiǎnzhēnggayageum (đàn tranh 12 dây của Hàn Quốc)
• 斷線風箏duànxiànfēngzhēngcon diều bị mất sau khi đứt dây (ẩn dụ cho người mà không bao giờ nghe tin tức gì nữa)
• 風箏衝浪fēngzhēngchōnglànglướt ván diều