xa, cách xamáy dịch

Một phần chỉ nghĩa, một phần chỉ âm — kiểu chữ đông nhất, đoán được cách đọc.

Ở chữ này, 辶 (sước) chỉ nghĩa, 尞 [liào] chỉ âm.

Lưu — đi bộ

• 遼闊liáokuòrộng lớn; bao la
• 遼中Liáozhōnghuyện Liêu Trung ở Thẩm Dương 瀋陽|沈阳, Liêu Ninh
• 遼史LiáoshǐLịch sử triều Liêu, cuốn thứ hai mốt trong Nhị thập tứ sử 二十四史[Er4 shi2 si4 Shi3], biên soạn dưới thời Thoát Thoát 脫脫|脱脱[Tuo1 tuo1] năm 1345 trong triều Nguyên 元[Yuan2], gồm 116 quyển
• 遼寧LiáoníngTỉnh Liêu Ninh ở đông bắc Trung Quốc, tên gọi tắt 遼|辽[Liao2], thủ phủ Thẩm Dương 瀋陽|沈阳[Shen3 yang2]
• 遼東Liáodōngbán đảo Liêu Đông giữa Bột Hải 渤海 và biển Hoàng Hải
• 遼河LiáoHésông Liêu ở đông bắc Trung Quốc, chảy qua Nội Mông, Hà Bắc, Cát Lâm và Liêu Ninh
• 遼海Liáohǎiphía đông và nam tỉnh Liêu Ninh
• 遼源Liáoyuánthành phố cấp địa khu Liêu Nguyên, tỉnh Cát Lâm 吉林省 ở đông bắc Trung Quốc
• 遼西liáoxīphía tây Liêu Ninh
• 遼遠liáoyuǎnxa xôi; xa xăm; hẻo lánh
• 東遼Dōngliáohuyện Dongliao ở Liaoyuan 遼源|辽源, Jilin
• 西遼XīLiáoTây Liêu, vương quốc Khiết Đan ở Trung Á 1132-1218
• 通遼TōngliáoThông Liêu, thành phố cấp địa khu ở Nội Mông
• 遼金LiáoJīncác triều đại Liêu và Kim, cụ thể là: triều đại Liêu hoặc Khiết Đan (907-1125) và triều đại Kim Nữ Chân (1115-1234)
• 遼陽Liáoyángthành phố cấp địa khu Liêu Dương ở tỉnh Liêu Ninh 遼寧省|辽宁省[Liao2 ning2 Sheng3], đông bắc Trung Quốc
• 雙遼ShuāngliáoSong Liêu, thành phố cấp huyện ở Tứ Bình 四平, Cát Lâm