cá tomáy dịch

Một phần chỉ nghĩa, một phần chỉ âm — kiểu chữ đông nhất, đoán được cách đọc.

Ở chữ này, 魚 (ngư) chỉ nghĩa. Phần chỉ âm đã biến đổi, không còn đọc giống nữa.

鮥 — cá

• 鰥夫guānfūngười đàn ông già không có vợ; người độc thân; người góa vợ
• 鰥居guānjūsống cuộc đời góa vợ
• 鰥寡孤獨guānguǎgūdúnghĩa đen: người góa vợ, góa chồng, trẻ mồ côi và không con cái