噺

Khẩu

talk · (kokuji)

nghĩa tiếng Anh — bản Việt đang bổ sung

読み方Cách đọc

Dấu chấm trong âm kun tách phần viết bằng kanji và phần okurigana: まな.ぶ → 学ぶ.

talk · (kokuji)

話はなしhanashiTHOẠI

nói chuyện; câu chuyện; chủ đề; lời nói

ひとくち話ひとくちばなしhitokuchibanashi

enjoke; anecdote

おとぎ話おとぎばなしotogibanashi

enfairy tale; fairy story; nursery tale

仕方話しかたばなしshikatabanashiSĨ PHƯƠNG THOẠI

entalking with gestures

小話こばなしkobanashiTIỂU THOẠI

enanecdote · brief (comic) story

噺家はなしかhanashikaKHẨU GIA

enprofessional comic (rakugo) storyteller

落とし噺おとしばなしotoshibanashi

enrakugo

囃子方はやしかたhayashikataTẠP TỬ PHƯƠNG

enmusical accompanist (in noh, kabuki, etc.); background instruments

軽口噺かるくちばなしkarukuchibanashiKHINH KHẨU KHẨU

enhumorous story with a punch line

人情話にんじょうばなしninjoubanashiNHÂN TÌNH THOẠI

enstory about human nature or emotions (esp. rakugo); emotional rakugo story lacking a punch line

辻噺つじばなしtsujibanashiTHẬP KHẨU

enstories (esp. war stories) or lectures told by someone near a road or temple while begging for money

三題噺さんだいばなしsandaibanashiTAM ĐỀ KHẨU

enperforming a rakugo story on the spot based on three topics given by the audience; impromptu rakugo story based on three subjects

怪談話かいだんばなしkaidanbanashiQUÁI ĐÀM THOẠI

enghost story

素話すばなしsubanashiTỐ THOẠI

enchat without food or drink · rakugo performed without musical accompaniment

咄本はなしぼんhanashibonĐỐT BẢN

enhanashibon (book of humorous stories and anecdotes; Edo period)

Dữ liệu chữ: KANJIDIC2 (EDRDG, CC BY-SA 4.0).