Kaori Dict

Điêu

sea bream · red snapper

nghĩa tiếng Anh — bản Việt đang bổ sung

Cách đọc

Âm on (音読み) — gốc Hán, gần với âm Hán-Việt
Âm kun (訓読み) — từ thuần Nhật

Dấu chấm trong âm kun tách phần viết bằng kanji và phần okurigana: まな.ぶ → 学ぶ.

Thông tin

Số nét
19
Cấp JLPT
ngoài JLPT
Lớp học ở Nhật
Dùng trong tên người
Tần suất báo chí
#2446 / 2.501
Bộ thủ
bộ 195
Từ JLPT chứa chữ
0
Pinyin
diao1
Tiếng Hàn

sea bream · red snapper

Từ chứa chữ này · dễ trước

たいtaiĐIÊU

ensea bream (esp. Pagrus major); porgy

thông dụng
きだいkidaiHOÀNG ĐIÊU

enyellowback sea bream (Dentex tumifrons)

きんめだいkinmedaiKIM MỤC ĐIÊU

ensplendid alfonsino (Beryx splendens)

まだいmadaiCHÂN ĐIÊU

enred sea bream (Pagrus major); Japanese sea bream; red tai; porgy

たいやきtaiyaki

enfish-shaped pancake filled with bean jam

たいめしtaimeshi

enrice with minced sea bream (tai)

いしだいishidaiTHẠCH ĐIÊU

enstriped beakfish (Oplegnathus fasciatus)

くろだいkurodaiHẮC ĐIÊU

enblack porgy (Acanthopagrus schlegeli)

あまだいamadaiCAM ĐIÊU

entilefish (Branchiostegus spp.); blanquillo; horse-head fish

えびでたいをつるebidetaiwotsuru

ento throw in a shrimp and pull out a whale; to use a sprat to catch a mackerel; to get big returns on a small investment

あかだいakadaiXÍCH ĐIÊU

enred sea bream (i.e. the tai, Pagrus major) · fish given to a tournament winner as congratulations

あこうだいakoudaiXÍCH NGƯ ĐIÊU

enMatsubara's red rockfish (Sebastes matsubarae) · red rockfish; red scorpionfish

くさってもたいkusattemotai

ena diamond on a dunghill is still a diamond; quality is quality; an old eagle is better than a young crow; even if it's rotten, it's still sea bream

こぶだいkobudaiLỰU ĐIÊU

en(adult male) Asian sheepshead wrasse (Semicossyphus reticulatus)

かんだいkandaiHÀN ĐIÊU

enAsian sheepshead wrasse (Semicossyphus reticulatus) · scarbreast tuskfin (Choerodon azurio)

スペインだいsupeindai

enred sea bream (Pagellus bogaraveo)

ちぬだいchinudaiMAO ĐÌNH ĐIÊU

enblack porgy (Acanthopagrus schlegeli)

ちだいchidaiHUYẾT ĐIÊU

encrimson sea bream (Evynnis japonica)

へだいhedaiBÌNH ĐIÊU

ensilver sea bream (Sparus sarba)

ふえだいfuedaiĐỊCH ĐIÊU

enstar snapper (species of fish, Lutjanus stellatus)

よこすじふえだいyokosujifuedaiHOÀNH ĐIỀU ĐỊCH ĐIÊU

enspotstripe snapper (species of fish, Lutjanus ophuysenii)

こしょうだいkoshoudaiHỒ TIÊU ĐIÊU

encrescent sweetlips (species of fish, Plectorhinchus cinctus)

たいのおよりいわしのかしらtainooyoriiwashinokashira

enbetter be the head of a dog than the tail of a lion

まとうだいmatoudaiĐÍCH ĐIÊU

enJohn Dory (Zeus faber)

ぎんめだいginmedaiNGÂN MỤC ĐIÊU

ensilver eye (species of beardfish, Polymixia japonica)

いぼだいibodaiVƯU ĐIÊU

enJapanese butterfish (Psenopsis anomala); melon seed

いっとうだいittoudaiNHẤT ĐẲNG ĐIÊU

enNorth Pacific squirrelfish (Sargocentron spinosissimum)

にざだいnizadaiNHÂN TOẠ ĐIÊU

enscalpel sawtail (Prionurus scalprum)

ふえやっこだいfueyakkodaiĐỊCH NÔ ĐIÊU

enlongnose butterfly fish (Forcipiger flavissimus, species of butterflyfish from the Indo-Pacific); forcepsfish

よすじふえだいyosujifuedaiTỨ ĐIỀU ĐỊCH ĐIÊU

enbluestripe snapper (Lutjanus kasmira); bluestripe seaperch

よこしまくろだいyokoshimakurodaiHOÀNH CẢO HẮC ĐIÊU

enhumpnose big-eye bream (Monotaxis grandoculis); bigeye emperor

たてじまきんちゃくだいtatejimakinchakudaiTÚNG CẢO CÂN TRƯỚC ĐIÊU

enemperor angelfish (Pomacanthus imperator)

きんちゃくだいkinchakudaiCÂN TRƯỚC ĐIÊU

enbluestriped angelfish (Chaetodontoplus septentrionalis)

あまみすずめだいamamisuzumedaiYỂM MỸ TƯỚC ĐIÊU

enstout chromis (Chromis chrysura)

でばすずめだいdebasuzumedaiXUẤT XỈ TƯỚC ĐIÊU

enblue green damselfish (Chromis viridis); blue-green chromis

すずめだいsuzumedaiTƯỚC ĐIÊU

enpearl-spot chromis (Chromis notata)

きつねだいkitsunedaiHỒ ĐIÊU

ensharphead hogfish (Bodianus oxycephalus)

るりすずめだいrurisuzumedaiLƯU LY TƯỚC ĐIÊU

ensapphire devil (Chrysiptera cyanea)

みすじりゅうきゅうすずめだいmisujiryuukyuusuzumedaiTAM CÂN LƯU CẦU TƯỚC ĐIÊU

enwhitetail dascyllus (Dascyllus aruanus); humbug dascyllus; banded dascyllus; white-tailed damselfish

くろほしまんじゅうだいkurohoshimanjuudaiHẮC TINH MAN ĐẦU ĐIÊU

enspotted scat (Scatophagus argus); green scat; red scat

Dữ liệu chữ: KANJIDIC2 (EDRDG, CC BY-SA 4.0).

Dữ liệu từ điển từ nguồn mở: CVDICT, CC-CEDICT, Unihan, Make Me a Hanzi, HSK 3.0, TOCFL, 中华新华字典, Tatoeba; tiếng Nhật: JMdict, KANJIDIC2 (EDRDG), jlpt-word-list — xem giấy phép. Phần nghĩa tiếng Việt kế thừa giấy phép CC BY-SA của CVDICT và EDRDG.

Phần giáo trình 當代中文課程 thuộc bản quyền Đại học Sư phạm Đài Loan, chỉ dành cho người học đã đăng nhập và không được dùng cho mục đích thương mại.

鯛 (Điêu) — Kanji | Tiếng Nhật Kaori · Kaori Dict