頓と

意味Nghĩa

1. phó từonomatopoeic or mimetic wordthường viết bằng kana

   1.completely; entirely; absolutely

2. phó từonomatopoeic or mimetic wordthường viết bằng kana

   2.not at all; not in the least

   with neg. sentence

例文Câu ví dụ · Tatoeba

• 数学(すうがく)はとんとダメです。

  I'm bad at maths.

• この問(とい)の意味(いみ)がとんと分から(わから)ない。

  I don't understand this question at all.

• バレエのことはとんと分から(わから)ない。

  I don't know anything about ballet.

• どこで生れ(うまれ)たかとんと見当(けんとう)がつかぬ。

  I have no idea where I was born.

• お客(おきゃく)さま、そちらのドレスはすとんとしたシルエットがとても上品(じょうひん)で素敵(すてき)なんです。

  Miss, that dress is splendid, it has a sheer silhouette and is very classy.

• 医者(いしゃ)に処方(しょほう)された薬(くすり)を飲ん(のん)だ途端(とたん)に、４０度(ど)あった子供(こども)の熱(ねつ)がすとんと下がり(さがり)ました。

  On taking the medicine prescribed by the doctor the temperature of the child, which was 40 degrees, dropped rapidly.

• フォークは野球(やきゅう)の変化球(へんかきゅう)の一つ(ひとつ)で、真っすぐ(まっすぐ)に飛ん(とん)できた球(たま)が打者(だしゃ)の前(まえ)で急(きゅう)にすとんと落ちる(おちる)のが特徴(とくちょう)です。

  It is characteristic of the fork ball, one of baseball's change-ups, that a ball that flew straight will drop suddenly just before the batter.