と或る

意味Nghĩa

1. liên thể từ

   1.a certain ...

例文Câu ví dụ · Tatoeba

• とある映画(えいが)を文庫(ぶんこ)化(か)した—いや、映画(えいが)の為(ため)に書か(かか)れたシナリオを小説(しょうせつ)として加筆(かひつ)修正(しゅうせい)し、日本語(にほんご)にローカライズしたものだ。

  A certain movie was novelized - rather it was a scenario written for a movie that was expanded as a novel and localized to Japanese.

• とある冬(ふゆ)の日(ひ)、彼女(かのじょ)と出会っ(であっ)た。

  I met her on a certain winter day.

• とある冬(ふゆ)の日(ひ)、彼女(かのじょ)に出会っ(であっ)た。

  I met her on a certain winter day.

• 彼女(かのじょ)は９月(くがつ)にとある教師(きょうし)と結婚(けっこん)した。

  She had a happy marriage with a teacher in September.

• その歌(うた)を聞く(きく)とある少女(しょうじょ)を思い出す(おもいだす)。

  That song reminds me of a certain girl.

• その歌(うた)を聴く(きく)とある有名(ゆうめい)な映画(えいが)俳優(はいゆう)を思い出す(おもいだす)。

  That song reminds me of a famous movie actor.

• ボストンで、とあるチョプスイ屋(や)へ入っ(はいっ)て夕飯(ゆうはん)を食っ(くっ)た。

  In Boston, we went to a chop suey shop and had dinner.

• とあるサイトによると低(てい)炭水化物(たんすいかぶつ)ダイエットは効果(こうか)があるそうだ。

  According to one website, low carb diets do work.

• とあるサイトによれば、糖(とう)質(しつ)制限(せいげん)ダイエットは効果(こうか)があるそうだ。

  According to one website, low carb diets do work.

• 何(なん)時(じ)になく疲れ(つかれ)が早く(はやく)出(で)て、私(わたし)は、とある岩(いわ)角(かく)に腰(こし)を下ろし(おろし)ました。

  As was unusual for me, I got tired quickly and I sat down on the edge of a rock.