通る

意味Nghĩa

1. 1.đi qua; đi vào; truyền

1. động từ nhóm 1, đuôi るtự động từ

   1.to go by; to go past; to go along; to travel along; to pass through; to use (a road); to take (a route); to go via; to go by way of

2. động từ nhóm 1, đuôi るtự động từ

   2.to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to connect

3. động từ nhóm 1, đuôi るtự động từ

   3.to go indoors; to go into a room; to be admitted; to be shown in; to be ushered in; to come in

4. động từ nhóm 1, đuôi るtự động từ

   4.to penetrate; to pierce; to skewer; to go through; to come through

5. động từ nhóm 1, đuôi るtự động từ

   5.to permeate; to soak into; to spread throughout

6. động từ nhóm 1, đuôi るtự động từ

   6.to carry (e.g. of a voice); to reach far

7. động từ nhóm 1, đuôi るtự động từ

   7.to be passed on (e.g. of a customer's order to the kitchen); to be relayed; to be conveyed

8. động từ nhóm 1, đuôi るtự động từ

   8.to pass (a test, a bill in the House, etc.); to be approved; to be accepted

9. động từ nhóm 1, đuôi るtự động từ

   9.to go by (a name); to be known as; to be accepted as; to have a reputation for

10. động từ nhóm 1, đuôi るtự động từ

    10.to be coherent; to be logical; to be reasonable; to be comprehensible; to be understandable; to make sense

11. động từ nhóm 1, đuôi るtự động từ

    11.to get across (e.g. of one's point); to be understood

12. động từ nhóm 1, đuôi るtự động từ

    12.to pass for; to come across as; to seem like

13. động từ nhóm 1, đuôi るtự động từ

    13.to be straight (e.g. wood grain)

14. động từ nhóm 1, đuôi るtự động từcổ

    14.to be well-informed; to be wise

15. hậu tốđộng từ nhóm 1, đuôi る

    15.to do ... completely; to do ... thoroughly

    after the -masu stem of a verb

例文Câu ví dụ · Tatoeba

• 彼(かれ)は窓(まど)を通っ(とおっ)て来(き)た。

  Anh ấy đã vào bằng cửa sổ.

  He came in through the window.

• 黙っ(だまっ)ていて心(こころ)が通っ(とおっ)た。

  There was no need for verbal communication.

• 容易(ようい)に試験(しけん)に通る(とおる)と思う(おもう)。

  I expect her to pass the examination easily.

• 弾(たま)がヘルメットを通っ(とおっ)た。

  A bullet pierced the helmet.

• ケリーの声(こえ)は、よく通る(とおる)。

  Kelly's voice carries well.

• この絵(え)は本物(ほんもの)で通る(とおる)だろう。

  This painting will pass for genuine.

• 私(わたし)は毎日(まいにち)その教会(きょうかい)の前(まえ)を通る(とおる)。

  I go by that church every day.

• そういう言い訳(いいわけ)はとおらない。

  That's no excuse.

• 彼女(かのじょ)はベスという名(な)で通っ(かよっ)ていた。

  She went by the name of Bess.

• 駅(えき)と飛行機(ひこうき)の間(ま)は、バスが通っ(かよっ)ている。

  Buses run between the station and the airport.