暗に

意味Nghĩa

1. 1.gián tiếp; ngụ ý

1. phó từ

   1.implicitly; indirectly; tacitly; by implication; obscurely

例文Câu ví dụ · Tatoeba

• この事(こと)が暗に(あんに)意味(いみ)することは最初(さいしょ)は理解(りかい)されなかった。

  The implications of this did not at first sink in.

• 明言(めいげん)はしなかったが、彼(かれ)は私(わたし)が嘘(うそ)をついていると暗に(あんに)ほのめかした。

  He hasn't said so explicitly, but he's let it be understood that I was lying.

• 「それは糖分(とうぶん)を供給(きょうきゅう)してもっと働け(はたらけ)と暗に(あんに)……？」「はい？」「いや、ちょとやさぐれてるだけ。ごめん」

  "Is that implying that I go get some sugar in me and then work more?" "Er?" "No, sorry. I'm just sulking a bit."