以て

意味Nghĩa

1. 1.bằng; nhờ; vì

1. cụm từ / thành ngữthường viết bằng kana

   1.with; by; by means of

   usu. as をもって

2. cụm từ / thành ngữthường viết bằng kana

   2.because of; on account of; for; due to

   usu. as をもって

3. cụm từ / thành ngữthường viết bằng kana

   3.on (a day, date); at (a time); as of (e.g. today)

   usu. as をもって

4. cụm từ / thành ngữthường viết bằng kana

   4.adds emphasis to preceding word

5. cụm từ / thành ngữliên từthường viết bằng kana

   5.in addition (to being); moreover; as well as; and

   as でもって

6. cụm từ / thành ngữliên từthường viết bằng kana

   6.therefore; and so; hence

例文Câu ví dụ · Tatoeba

• どうしてもって言う(いう)んなら。

  If you insist.

• どうしてもって言う(いう)なら、ここにいてあげるよ。

  I'll stay here if you really want me to.

• トムはオーストラリアに行く(いく)かもって言っ(いっ)てた？

  Did Tom say that he'd go to Australia?

• 凍死(とうし)しそうな乞食(こじき)が手当て(てあて)のため、病院(びょういん)に運び込ま(はこびこま)れた。だが、その乞食(こじき)は治療(ちりょう)費(ひ)を清算(せいさん)するような金(きん)は一文(いちぶん)も、もってなかった。

  A freezing beggar was brought into the hospital for treatment. However, he didn't have even one cent with which to settle the bill.