因みに

意味Nghĩa

1. 1.nhân tiện; nói thêm

1. liên từthường viết bằng kana

   1.by the way; in this connection; incidentally; in passing

例文Câu ví dụ · Tatoeba

• ちなみに、この部屋(へや)には冷房(れいぼう)設備(せつび)なんて物(もの)は何(なに)も無い(ない)。あるのはうちわだけ。

  Ngoài ra, phòng này không có thiết bị làm lạnh hay gì hết, mà chỉ có một cái quạt giấy.

  Incidentally, this room doesn't have anything like an air-conditioner. All it has is a fan.

• ちなみに、ウチのクリニックから数(すう)百(ひゃく)メートルの近(きん)場(ば)に「ランプ」が建設(けんせつ)中(ちゅう)です。

  Incidentally a motorway ramp is being constructed in the neighbourhood, a few hundred metres away, of my clinic.

• ちなみに、彼氏(かれし)はいるよ。

  By the way, I have a boyfriend.

• ちなみに、友達(ともだち)ってだけだよ。

  For the record, we're just friends.

• ちなみに、歌手(かしゅ)じゃなくて俳優(はいゆう)よ。

  By the way, he's not a singer. He's an actor.

• ちなみに、来週(らいしゅう)は大学(だいがく)の卒業(そつぎょう)式(しき)です。

  By the way, next week will be our university graduation ceremony.

• ちなみに私(わたし)は英語(えいご)がからきし駄目(だめ)なんです。

  By the way, my English is absolutely hopeless.

• ちなみに今日(きょう)は６月(ろくがつ)８日(にち)、妻(つま)の誕生(たんじょう)日(び)です。

  By the way, today is the 8th of June — my wife's birthday.

• ちなみに、それはこの話(はなし)の後日(ごじつ)談(だん)にする予定(よてい)です。

  By the way, I plan to do that for this story's sequel.

• ちなみに、言わ(いわ)なくちゃいけないことがあるんだ。

  Incidentally, I have to tell you something.