羽目
はめ
hame
thông dụng
Âm Hán-Việt: VŨ MỤC
Cách viết khác: 破目
意味Nghĩa
- danh từ
1.panel; wainscoting; wainscotting
- danh từ
2.plight; fix; bind; awkward situation; difficult situation; mess
例文Câu ví dụ · Tatoeba
- 最後の詰めを怠ったばかりに、画竜点睛を欠くはめになってしまったね。
You kept putting off working on the fine details on this project so it ended up lacking the finishing touches.
- オレ、うまくハメられた。
I was nicely framed.
- さらに5ドル払う羽目になった。
I had to pay another five dollars.
- １万円の追加料金を払う羽目になった。
We had to pay an additional ten thousand yen.
- 彼女はしまいには入院するはめになった。
She ended up in the hospital.
- 仕事の難しい部分は彼がやる羽目になった。
He was left to do the difficult part of the work.
- 車が故障してさぁ、歩く羽目になったんだ。
The car broke down, so we had to walk.
- 日曜日も仕事をする羽目になってしまった。
I was forced to work on Sunday.
- 失業者は常にどん底におちる羽目になります。
The unemployed always wind up at the bottom of the heap.
- そんな運転をすると入院するはめになるだろう。
If you drive your car like that, you'll end up in hospital.