暇つぶし

意味Nghĩa

1. 1.giải trí rảnh rỗi; giết thời gian

1. danh từ

   1.killing time; keeping oneself occupied; time killer

2. danh từ

   2.wasting time; waste of time

例文Câu ví dụ · Tatoeba

• ある者(もの)は暇潰し(ひまつぶし)に本(ほん)を読む(よむ)。

  Có một người đọc sách để giết thời gian.

  Some read books to kill time.

• 暇潰し(ひまつぶし)に街(まち)をぶらぶらした。

  I strolled along the streets to kill time.

• その雑誌(ざっし)は暇潰し(ひまつぶし)です。

  The magazine is for killing time.

• 暇潰し(ひまつぶし)にテレビゲームをしよう。

  Let's play some video games to kill time.

• 彼ら(かれら)は暇潰し(ひまつぶし)のためおしゃべりをした。

  They chatted with each other to pass the time.

• 汽車(きしゃ)旅行(りょこう)には読書(どくしょ)がよい暇潰し(ひまつぶし)になる。

  Reading kills time on a train trip.

• 僕(ぼく)たち暇つぶし(ひまつぶし)にトランプをしたんだ。

  We played cards to kill time.

• そこで暇つぶし(ひまつぶし)のちょっとしたアイディアが浮ん(うかん)だ。

  Then a little time-wasting idea came to mind.

• 私(わたし)たちの社会(しゃかい)で余暇(よか)として通っ(かよっ)ているのものは、実は(じつは)暇潰し(ひまつぶし)なのである。

  What passes for leisure in our society is actually time-consuming.