Kaori Dict

Hạ

spare time · rest · leisure · time

nghĩa tiếng Anh — bản Việt đang bổ sung

Cách đọc

Âm on (音読み) — gốc Hán, gần với âm Hán-Việt
Âm kun (訓読み) — từ thuần Nhật

Dấu chấm trong âm kun tách phần viết bằng kanji và phần okurigana: まな.ぶ → 学ぶ.

Thông tin

Số nét
13
Cấp JLPT
N5
Lớp học ở Nhật
Thường dụng (trung học)
Tần suất báo chí
#1386 / 2.501
Bộ thủ
bộ 72
Từ JLPT chứa chữ
3
Pinyin
xia2, xia4
Tiếng Hàn

spare time · rest · leisure · time · leave of absence

Từ chứa chữ này · dễ trước

ひまhimaHẠ

không bận; rảnh; trống rỗng; thời gian rảnh

N5
きゅうかkyuukaHƯU HẠ

ngày nghỉ

N3
よかyokaDƯ HẠ

thời gian rảnh

N1
ひまつぶしhimatsubushi

giải trí rảnh rỗi; giết thời gian

thông dụng
すんかsunkaTHỐN HẠ

enmoment's leisure; free minute

thông dụng
ひまがないhimaganai

enbusy; having no time (for)

thông dụng
かききゅうかkakikyuukaHẠ QUÝ HƯU HẠ

ensummer vacation

ひまなときhimanatoki

enfree time; spare time; idle moment

ひまどるhimadoru

ento take (much) time; to be delayed

ひまじんhimajinHẠ NHÂN

enperson with a lot of free time on their hands; person of leisure; idler; loafer

かんかkankaNHÀN HẠ

enleisure

きゅうかねがいkyuukanegai

enapplication for leave

こうかkoukaCÔNG HẠ

enleave of absence; furlough

しかshikaTỨ HẠ

enfurlough; leave of absence

ゆうきゅうきゅうかyuukyuukyuukaHỮU CẤP HƯU HẠ

enpaid vacation; paid holiday; paid leave

いとまごいitomagoi

enleave-taking; (saying) goodbye · requesting leave (from work)

せいかseikaTHỈNH HẠ

envacation request; request for leave of absence

てまひまtemahimaTHỦ GIAN HẠ

entime and effort; trouble

ひまひまhimahimaHẠ HẠ

enone's leisure hours

ねんじゆうきゅうきゅうかnenjiyuukyuukyuukaNIÊN THỨ HỮU CẤP HƯU HẠ

enannual (paid) leave; annual paid vacation; annual paid holiday

こくみんきゅうかむらkokuminkyuukamuraQUỐC DÂN HƯU HẠ THÔN

ennational vacation village

しょちゅうきゅうかshochuukyuukaTHỬ TRUNG HƯU HẠ

ensummer vacation

せいりきゅうかseirikyuukaSINH LÝ HƯU HẠ

enmenstrual leave

いとまもなくitomamonaku

enwithout losing time (e.g. to do); without even time for (doing something)

ひまがでるhimagaderu

ento be dismissed; to be discharged; to be fired

ひまなしょうばいhimanashoubai

endull business

かききゅうかkakikyuukaHẠ KỲ HƯU HẠ

ensummer vacation; summer holidays

とうききゅうかtoukikyuukaĐÔNG KỲ HƯU HẠ

enwinter vacation (holidays)

おいとまoitoma

entaking leave (of a visited place); leaving; going home · leaving one's employment; quitting one's job; being dismissed

まいきょにいとまがないmaikyoniitomaganai

entoo many to count; too numerous to mention

いくじきゅうかikujikyuukaDỤC NHI HƯU HẠ

enchildcare leave; maternity leave; paternity leave

しゅっさんきゅうかshussankyuukaXUẤT SẢN HƯU HẠ

enpost-birth maternity leave; eight weeks of compulsory leave following childbirth, plus an optional further six weeks

ひまをだすhimawodasu

ento dismiss (an employee); to discharge; to let go; to fire · to divorce one's wife

びんぼうひまなしbinbouhimanashi

ena poor man has no time for leisure; there is no rest for the poor

きゅうかよていkyuukayoteiHƯU HẠ DỮ ĐỊNH

enholiday plans

ひまをつぶすhimawotsubusu

ento waste time; to kill time

きびききゅうかkibikikyuukaKỴ DẪN HƯU HẠ

encondolence leave

ひまにあかすhimaniakasu

ento spend all of one's free time; to spend one's time without constraint

ひまをみてhimawomite

enwhen one finds a moment; when one can find the time

けんきゅうきゅうかkenkyuukyuukaNGHIÊN CỨU HƯU HẠ

ensabbatical; sabbatical leave

Dữ liệu chữ: KANJIDIC2 (EDRDG, CC BY-SA 4.0).

Dữ liệu từ điển từ nguồn mở: CVDICT, CC-CEDICT, Unihan, Make Me a Hanzi, HSK 3.0, TOCFL, 中华新华字典, Tatoeba; tiếng Nhật: JMdict, KANJIDIC2 (EDRDG), jlpt-word-list — xem giấy phép. Phần nghĩa tiếng Việt kế thừa giấy phép CC BY-SA của CVDICT và EDRDG.

Phần giáo trình 當代中文課程 thuộc bản quyền Đại học Sư phạm Đài Loan, chỉ dành cho người học đã đăng nhập và không được dùng cho mục đích thương mại.

暇 (Hạ) — Kanji | Tiếng Nhật Kaori · Kaori Dict