暇

意味Nghĩa

1. 1.không bận; rảnh; trống rỗng; thời gian rảnh

1. danh từ

   1.spare time; free time; leisure

2. danh từ

   2.time (it takes to do something); time required

3. danh từ

   3.time off; leave; vacation; holiday

4. danh từ

   4.dismissal; firing; severance; divorce

5. tính từ đuôi な

   5.free; not busy; unoccupied; idle

6. tính từ đuôi な

   6.slow (business); slack; dull

7. danh từ + するtự động từkhẩu ngữ

   7.to be free; to be not busy; to be available; to be doing nothing

例文Câu ví dụ · Tatoeba

• 今(こん)暇(ひま)です。

  Bây giờ tôi đang rảnh.

  I'm free now.

• 彼(かれ)は明日(あした)暇(ひま)でしょう。

  Chắc mai anh ấy rảnh.

  He will be free tomorrow.

• 私(わたし)は今日(きょう)はひまです。

  Hôm nay tôi rảnh.

  I'm free today.

• 父(ちち)は暇(ひま)さえあれば釣り(つり)に行き(いき)ます。

  Cứ mỗi khi rảnh là bố tôi lại đi câu cá.

  Dad goes fishing whenever he's free.

• あなた達(たち)は、今日(きょう)の午後(ごご)は暇(ひま)ですか？

  Các bạn chiều nay có rảnh không?

  Are you guys free this afternoon?

• メールしてる暇(ひま)などないのだ。勉強(べんきょう)だ勉強(べんきょう)だ勉強(べんきょう)だー！

  Tôi không có thời gian viết mail đâu. Tôi phải học, học, học!

  I don't have time to be writing emails. It's study, study, study!

• 「それらは誰(だれ)の薬(くすり)ですか」「それらはファヒマさんの薬(くすり)です」

  "Đây là thuốc của ai thế?" "Đây là thuốc của Fahima."

• ここのところ目(め)が回る(まわる)ほど仕事(しごと)が忙しく(いそがしく)て、ビデオを見る(みる)暇(ひま)もない。

  Dạo này công việc nhiều đến hoa cả mắt, đến mức tôi còn không có thời gian xem một cái video.

  I'm so busy these days it makes my head spin. I don't even have time to watch a video.

• 今晩(こんばん)暇(ひま)かな？

  Are you free tonight?

• 私(わたし)は暇(ひま)な時間(じかん)に詩(し)を書き(かき)ます。

  I write poems in my free time.