隙

意味Nghĩa

1. danh từít dùng

   1.gap; opening; space

例文Câu ví dụ · Tatoeba

• 油断(ゆだん)も隙(ひま)もない奴(やっこ)だ。

  Không thể lơ là tên đó một phút nào hết.

  You can't let your guard down for a second around that guy.

• どうにか隙(ひま)を見つけ(みつけ)て逃げ(にげ)なければまずい。

  If we don't somehow find an opening and escape, it will be bad.

• 犯人(はんにん)とその仲間(なかま)は目(め)を離し(はなし)た隙(ひま)に逃げ出し(にげだし)た。

  The criminal and his companions ran away while we weren't looking.

• トムが少し(すこし)席(せき)を離れ(はなれ)た隙(ひま)に、メアリーは彼(かれ)の教科書(きょうかしょ)に落書き(らくがき)をした。

  In the short time Tom was away from his desk, Mary scribbled something in his textbook.

• トムったら私(わたし)が食卓(しょくたく)から離れ(はなれ)てる隙(ひま)に、私(わたし)のご飯(ごはん)つまみ食い(つまみぐい)したのよ。

  Tom ate some of my rice while I was away from the table.

• あいつら、俺(おれ)が席(せき)を立っ(たっ)てる隙(ひま)に俺(おれ)が買っ(かっ)てきた肉(にく)、全部(ぜんぶ)食い(ぐい)やがった。

  Not even a moment after leaving, those lot had already scoffed down all the meat I'd bought.

• 目(め)の前(まえ)で繰り広げ(くりひろげ)られるやり取り(やりとり)は、俺(おれ)が入り込む(はいりこむ)隙(ひま)なんて一(いち)ミリもない。

  The exchange unfolding in front of my eyes had not a single millimetre of a gap in which for me to slip.

• トムはメアリーがお風呂(ふろ)に入っ(はいっ)てる隙(ひま)に、彼女(かのじょ)の日記(にっき)をこっそり読ん(よん)だんだよ。

  Tom secretly read Mary's diary while she was taking a bath.