回す

意味Nghĩa

1. 1.quay; xoay; chuyển; phân phát

1. động từ nhóm 1, đuôi すtha động từ

   1.to turn; to rotate; to spin; to twist; to gyrate

2. động từ nhóm 1, đuôi すtha động từ

   2.to pass around; to send around; to hand around; to circulate

3. động từ nhóm 1, đuôi すtha động từ

   3.to move (someone or something to where its needed); to send; to bring; to transfer; to forward; to direct; to submit

4. động từ nhóm 1, đuôi すtha động từ

   4.to turn (to a new use); to use (for something else)

5. động từ nhóm 1, đuôi すtha động từ

   5.to turn on (something that turns or has a rotating part, e.g. a washing machine); to start up (e.g. an engine); to give (something) a spin

6. động từ nhóm 1, đuôi すtha động từ

   6.to put (someone in a position); to make (e.g. an enemy of)

7. trợ động từđộng từ nhóm 1, đuôi す

   7.to ... around (e.g. chase, fool, play); to do all over; to do everywhere; to do completely

   after the -masu stem of a verb

8. động từ nhóm 1, đuôi すtha động từ

   8.to surround (something) with; to enclose with

9. động từ nhóm 1, đuôi すtha động từ

   9.to put (an arm) around (e.g. someone's waist); to reach around

10. động từ nhóm 1, đuôi すtha động từ

    10.to invest (money); to lend

11. động từ nhóm 1, đuôi すtha động từ

    11.to dial (a telephone number)

12. động từ nhóm 1, đuôi すtha động từ

    12.to gang-rape

13. động từ nhóm 1, đuôi すtha động từ

    13.to operate (e.g. business, shop)

例文Câu ví dụ · Tatoeba

• 鍵(かぎ)を右(みぎ)に回し(まわし)なさい。

  Hãy xoay chìa khóa sang bên phải.

  Turn the key to the right.

• 僕(ぼく)はドアの取っ手(とって)を回し(まわし)た。

  Tôi xoay tay nắm cửa.

  I turned the doorknob.

• 彼(かれ)は左手(ひだりて)でドアノブを回し(まわし)た。

  Anh ấy đã xoay cái nắm cửa bằng tay trái.

  He turned the doorknob with his left hand.

• 彼(かれ)はドアの取っ手(とって)を左手(ひだりて)で回し(まわし)た。

  Anh ấy đã xoay cái nắm cửa bằng tay trái.

  He turned the doorknob with his left hand.

• 内閣(ないかく)が触れ(ふれ)を回し(まわし)た。

  The Cabinet sent round an official notice.

• 社長(しゃちょう)に電話(でんわ)を回し(まわし)ます。

  I'll put you through to the president.

• 彼(かれ)は彼女(かのじょ)の腰(こし)に腕(うで)をまわした。

  He put his arm around her waist.

• トムさん，モーターを回し(まわし)てください。

  Please start up the motor, Tom.

• 彼(かれ)は受話器(じゅわき)を取り上げ(とりあげ)てダイアルを回し(まわし)た。

  He took up the receiver and dialed.

• よろしければ塩(しお)をこちらに回し(まわし)て下さい(ください)ませんか。

  The salt, if you please.