括る

意味Nghĩa

1. 1.buộc lại; tóm tắt; gói lại

1. động từ nhóm 1, đuôi るtha động từthường viết bằng kana

   1.to tie up; to tie together; to bind; to bundle; to fasten

2. động từ nhóm 1, đuôi るtha động từthường viết bằng kana

   2.to hang (oneself)

   also written as 縊る

3. động từ nhóm 1, đuôi るtha động từthường viết bằng kana

   3.to summarize; to put (it all) together; to consolidate

4. động từ nhóm 1, đuôi るtha động từthường viết bằng kana

   4.to estimate; to expect

5. động từ nhóm 1, đuôi るtha động từthường viết bằng kana

   5.to tie-dye

6. động từ nhóm 1, đuôi るtha động từcổ

   6.to detain; to check; to restrain

例文Câu ví dụ · Tatoeba

• 書類(しょるい)は全部(ぜんぶ)テープでくくられて金庫(きんこ)におさめられた。

  All the papers were taped up and kept in the safe.

• 彼ら(かれら)は彼(かれ)を括り(くくり)つけた。

  They tied him up.

• 君(きみ)はもっとはやくくるべきだったのに。

  You should have come earlier.

• 彼(かれ)はもっとはやくくるように我々(われわれ)に強要(きょうよう)した。

  He compelled us to come earlier.

• 相手(あいて)が女(おんな)だと思っ(おもっ)てたかをくくっていたら負け(まけ)た。

  She beat me. I had underestimated the power of a woman.

• 木(き)で鼻(はな)をくくったその返事(へんじ)の仕方(しかた)、相手(あいて)に失礼(しつれい)だと思わ(おもわ)んのかね。

  Don't you think it's rude to give people such a curt reply like that?