Kaori Dict

Quát · Hoạt

fasten · tie up · arrest · constrict

nghĩa tiếng Anh — bản Việt đang bổ sung

Cách đọc

Âm on (音読み) — gốc Hán, gần với âm Hán-Việt
Âm kun (訓読み) — từ thuần Nhật

Dấu chấm trong âm kun tách phần viết bằng kanji và phần okurigana: まな.ぶ → 学ぶ.

Thông tin

Số nét
9
Cấp JLPT
N2
Lớp học ở Nhật
Thường dụng (trung học)
Tần suất báo chí
#1026 / 2.501
Bộ thủ
bộ 64
Từ JLPT chứa chữ
2
Pinyin
gua1, kuo4
Tiếng Hàn

fasten · tie up · arrest · constrict

Từ chứa chữ này · dễ trước

かっこkakkoQUÁT HỒ

ngoặc; dấu ngoặc

N2
いっかつikkatsuNHẤT QUÁT

tổng hợp; gộp lại

N1
くくるkukuru

buộc lại; tóm tắt; gói lại

thông dụng
そうかつsoukatsuTỔNG QUÁT

ensummarization; summary; generalization · review (by labour or political movements of past activities, results, etc.)

thông dụng
とうかつtoukatsuTHỐNG QUÁT

enunification; bringing together; generalization · control; supervision

thông dụng
ほうかつhoukatsuBAO QUÁT

eninclusion; complete coverage; comprehensiveness

thông dụng
ひとくるめhitokurume

enone bunch; one bundle; one lot

ひとくくりhitokukuri

enlumping together; putting all together

いっかつしきikkatsushikiNHẤT QUÁT THỨC

enbatch mode; batch style

みぎしょうかっこmigishoukakkoHỮU TIỂU QUÁT HỒ

enclosing parenthesis

みぎちゅうかっこmigichuukakkoHỮU TRUNG QUÁT HỒ

enclosing brace

がいかつgaikatsuKHÁI QUÁT

ensummary; generalization; generalisation

くくりつけるkukuritsukeru

ento fasten (something or someone) to; to tie (to); to fix; to bind

かつやくきんkatsuyakukinQUÁT ƯỚC CÂN

ensphincter (muscle); constrictor

ひだりしょうかっこhidarishoukakkoTẢ TIỂU QUÁT HỒ

enopening parenthesis

ひだりだいかっこhidaridaikakkoTẢ ĐẠI QUÁT HỒ

enopening (square) bracket

ひだりちゅうかっこhidarichuukakkoTẢ TRUNG QUÁT HỒ

enopening brace

しめくくりshimekukuri

enconclusion; end; finish; settlement; summary; summing up; rounding off · supervision; management; control

しめくくりをつけるshimekukuriwotsukeru

ento bring to a finish; to bring to a conclusion; to complete; to finish (off)

しめくくるshimekukuru

ento bring to a finish · to bind firmly

とうかつぶちょうtoukatsubuchouTHỐNG QUÁT BỘ TRƯỞNG

enexecutive manager

ほうかつてきhoukatsutekiBAO QUÁT ĐÍCH

encomprehensive; inclusive; encompassing

かぎかっこkagikakko

ensquare brackets; Japanese-style quotation marks

ひっくくるhikkukuru

ento bundle; to tie up

そうかつてきsoukatsutekiTỔNG QUÁT ĐÍCH

enall-inclusive; all-embracing; overall; general

そうかつしつもんsoukatsushitsumonTỔNG QUÁT CHẤT VẤN

engeneral interpellation (in the Diet)

いっかつばいばいikkatsubaibaiNHẤT QUÁT MẠI MÃI

enbulk sale; buying and selling in bulk

いっかつこうにゅうikkatsukounyuuNHẤT QUÁT CẤU NHẬP

enlump-sum purchase; bulk purchase; group purchase

くくりまくらkukurimakura

enpillow stuffed with buckwheat chaff, rice husks or similar material

ひっくるめるhikkurumeru

ento take all things together; to include everything; to take account of everything

くびをくくるkubiwokukuru

ento hang oneself; to strangle oneself

たかをくくるtakawokukuru

ento underrate; to make light of

くくりぞめkukurizome

entie-dyeing

とうかつそしきtoukatsusoshikiTHỐNG QUÁT TỔ CHỨC

enumbrella organization; umbrella organisation

ほうかつつうしょうきょうそうりょくほうhoukatsutsuushoukyousouryokuhouBAO QUÁT THÔNG THƯƠNG CẠNH TRANH LỰC PHÁP

enOmnibus Trade and Competition Act

ほうかつてきかくじっけんきんしじょうやくhoukatsutekikakujikkenkinshijouyakuBAO QUÁT ĐÍCH HẠCH THỰC NGHIỆM CẤM CHỈ ĐIỀU ƯỚC

enComprehensive Test Ban Treaty; CTBT

ほうかつてきていけいhoukatsutekiteikeiBAO QUÁT ĐÍCH ĐỀ HUỀ

encomprehensive tie-up

くびれkubire

enconstriction; narrow part (in middle) · waist (esp. of a woman)

くびれるkubireru

ento be constricted; to tighten (in the middle); to narrow

いっかつばらいikkatsubarai

enlump-sum payment; paying the entire sum in one transaction

Dữ liệu chữ: KANJIDIC2 (EDRDG, CC BY-SA 4.0).

Dữ liệu từ điển từ nguồn mở: CVDICT, CC-CEDICT, Unihan, Make Me a Hanzi, HSK 3.0, TOCFL, 中华新华字典, Tatoeba; tiếng Nhật: JMdict, KANJIDIC2 (EDRDG), jlpt-word-list — xem giấy phép. Phần nghĩa tiếng Việt kế thừa giấy phép CC BY-SA của CVDICT và EDRDG.

Phần giáo trình 當代中文課程 thuộc bản quyền Đại học Sư phạm Đài Loan, chỉ dành cho người học đã đăng nhập và không được dùng cho mục đích thương mại.

括 (Quát) — Kanji | Tiếng Nhật Kaori · Kaori Dict