勧め

意味Nghĩa

1. 1.đề nghị

1. danh từ

   1.recommendation; advice; suggestion; encouragement

例文Câu ví dụ · Tatoeba

• もし彼(かれ)のすすめに従っ(したがっ)ていたら、会社(かいしゃ)に一(いち)銭(せん)もなくなっていたかもしれません。

  The firm might have lost all its money if it had taken his advice.

• 青(あお)はすすめの信号(しんごう)です。

  The green light is the "go" signal.

• ほんと。今日(きょう)のお勧め(すすめ)は？

  Really? What's your special today?

• 今日(きょう)のおススメは何(なに)ですか？

  What are the specials for today?

• 彼(かれ)は医者(いしゃ)の勧め(すすめ)でたばこをやめた。

  He stopped smoking on his doctor's advice.

• お勧め(すすめ)の本(ほん)を教え(おしえ)てくださいませんか？

  Could you recommend a good book?

• 初(はつ)学者(がくしゃ)にお勧め(すすめ)の西(にし)英(えい)辞典(じてん)はありますか。

  Which Spanish-English dictionary would you recommend for beginners?

• なお、危険(きけん)防止(ぼうし)の為(ため)、サブアド利用(りよう)をお奨め(すすめ)します。

  Moreover, for your safety, we advise use of a substitute email address.

• 彼女(かのじょ)は彼(かれ)に病院(びょういん)に行く(いく)よう勧め(すすめ)たが、彼(かれ)は彼女(かのじょ)の勧め(すすめ)には従わ(したがわ)なかった。

  She advised him to go to the hospital, but he didn't follow her advice.