共

意味Nghĩa

1. hậu tốkhiêm nhường ngữ (謙譲語)thường viết bằng kana

   1.first-person plural (or singular)

2. hậu tốmiệt thịthường viết bằng kana

   2.second or third person plural (implies speaker is of higher status than those referred to)

例文Câu ví dụ · Tatoeba

• そのろくでなしどもはクビになりましたよ。

  Those good-for-nothing layabouts were sacked.

• ２人(にん)共(ども)生き(いき)ている。

  Both are alive.

• 老若(ろうにゃく)共(ども)は罪(つみ)を作る(つくる)。

  Both the old and young are guilty of sinning.

• ガキども、うせろ！

  Beat it, kids!

• 夏(なつ)草(くさ)や兵(へい)どもが夢(ゆめ)の跡(あと)。

  Summer grasses, all that remain of warriors' dreams.

• 待っ(まっ)てろよ、馬鹿(ばか)ども。

  Just you wait and see, idiots.

• 三(さん)人(にん)共(ども)が笑い(わらい)始め(はじめ)ました。

  The three of them began to laugh.

• 私(わたし)どもには娘(むすめ)が２人(にん)います。

  We have two daughters.

• トムとメアリー共(ども)に、片親(かたおや)です。

  Both Tom and Mary are single parents.

• 私(わたし)どもは多く(おおく)の国(くに)と商売(しょうばい)をしています。

  We are doing business with many countries.