近づく

意味Nghĩa

1. 1.tiến lại; tiếp cận; làm quen; gần gũi

1. động từ nhóm 1, đuôi くtự động từ

   1.to approach; to draw near; to get close

2. động từ nhóm 1, đuôi くtự động từ

   2.to get acquainted with; to get closer to; to get to know

例文Câu ví dụ · Tatoeba

• 冬(ふゆ)が近づい(ちかづい)てくる。

  Mùa đông đang đến.

  Winter is coming on.

• 冬(ふゆ)が近づい(ちかづい)ている。

  Mùa đông đang đến.

  Winter is coming on.

• 冬(ふゆ)が近づき(ちかづき)つつある。

  Mùa đông đang đến.

  Winter is drawing on.

• 雷(かみなり)は、嵐(あらし)が近づい(ちかづい)ている徴候(ちょうこう)だ。

  Sấm chớp là dấu hiệu cho thấy rằng một cơn bão đang đến gần.

  Thunder indicates that a storm is near.

• 一(いち)円(えん)玉(だま)を水(みず)に浮かせ(うかせ)、そこに磁石(じしゃく)をゆっくり近づける(ちかづける)と、一(いち)円(えん)玉(だま)は磁石(じしゃく)に近づく(ちかづく)。

  Nếu bạn để một đồng xu một Yên nổi trên mặc nước, rồi từ từ đưa một cục nam châm lại gần nó, thì đồng xu sẽ tiến lại gần cục nam châm đó.

  If you float a one yen coin on water and move a magnet slowly towards it then the coin will approach the magnet.

• 飛行機(ひこうき)が乱気流(らんきりゅう)に近付い(ちかづい)ていたため操縦(そうじゅう)士(し)は乗客(じょうきゃく)にシートベルトを締める(しめる)よう呼びかけ(よびかけ)た。

  Lúc máy bay gặp gió xoáy, phi công yêu cầu hành khách thắt dây an toàn.

  As the plane was approaching turbulence, the pilot asked the passengers aboard the plane to fasten their seat belts.

• クリスマスが近づい(ちかづい)てきた。

  Christmas is fast approaching.

• 近づく(ちかづく)な！

  Stay away.

• 火(ひ)に近づく(ちかづく)な。

  Keep away from the fire.

• 俺(おれ)に近づく(ちかづく)な。

  Keep away from me.