そんなに

意味Nghĩa

1. 1.không nhiều

1. phó từ

   1.so much; so; like that

例文Câu ví dụ · Tatoeba

• 人生(じんせい)はそんなに甘く(あまく)ない。

  Cuộc đời không ngọt ngào như thế.

  Life is not that sweet.

• 野球(やきゅう)の何(なに)がそんなに面白い(おもしろい)の？

  Bóng chày có gì hay đến thế?

  What's so interesting about baseball?

• トムってそんなに抜け(ぬけ)てるの？

  Tom ngu đến thế cơ á?

  Is Tom really that stupid?

• そんなに緊張(きんちょう)しなくてもいいですよ。

  Bạn không cần phải căng thẳng như thế đâu.

  There's no need to be that tense.

• なんでそんなにトムのこと嫌い(きらい)なの？

  Sao bạn ghét Tom đến vậy?

  Why do you hate Tom so much?

• そんなにがつがつ食べる(たべる)んじゃないよ。

  Đừng ăn tham thế.

  Don't eat like a pig.

• 彼女(かのじょ)はなぜそんなに心配(しんぱい)しているのかしら。

  Tôi tự hỏi vì sao cô ấy lại lo lắng đến vậy.

  I wonder why she is so worried.

• トムはそんなに疲れ(つかれ)ているようには見え(みえ)ない。

  Tom trông không có vẻ mệt đến thế.

  Tom doesn't seem to be very tired.

• だけど、ここではそんなに簡単(かんたん)ではないんです。

  Nhưng ở đây, không dễ dàng như vậy đâu.

• トムがそんなにバカだとは気づき(きづき)もしなかったよ。

  Tôi đã không thể ngờ là Tom lại ngu ngốc đến thế này.

  I never realized Tom was so stupid.