けれど

意味Nghĩa

1. 1.nhưng

1. liên từtrợ từlịch sự (丁寧語)

   1.but; however; although

例文Câu ví dụ · Tatoeba

• 心情(しんじょう)的(てき)には賛成(さんせい)、けれど現実(げんじつ)的(てき)に反対(はんたい)します。

  I agree on an emotional level, but on the pragmatic level I disagree.

• けれども、何(なに)かがおかしな方向(ほうこう)に進み(すすみ)ました。

  But something has gone wrong.

• けれども、とうとう、寝込ん(ねこん)でしまいました。

  However, I finally fell asleep.

• けれども、かつて私(わたし)の父(ちち)は女(おんな)遊び(あそび)ばかりしていた。

  However, my father used to fool around with women a lot.

• 末弟(ばってい)は悪く(わるく)ないかもしれない、けれど私(わたし)も悪く(わるく)ない。

  It mightn't have been my youngest brother's fault, but it wasn't mine either.

• けれども、パムは「運転(うんてん)する」という言葉(ことば)は使い(つかい)ません。

  Pam doesn't use the word "drive", however.

• けれども、急(きゅう)にめまいがして、再び(ふたたび)古び(ふるび)た椅子(いす)に座りこん(すわりこん)だ。

  But he suddenly felt dizzy and he sat down again in his old chair.

• トムは猫(ねこ)を飼っ(かっ)ていない。けれども犬(いぬ)を飼っ(かっ)ているのですよね？

  Tom doesn't have a cat. However, Tom does have a dog, doesn't he?

• 私(わたし)は彼(かれ)のことが好き(すき)だが、けれども心から(こころから)彼(かれ)を信用(しんよう)しているわけではない。

  I like him, but at the same time I don't really trust him.

• 人間(にんげん)は負ける(まける)ように造ら(つくら)れてはいないんだ。そりゃ、人間(にんげん)は殺さ(ころさ)れるかもしれない、けれど負け(まけ)はしないんだぞ。

  But a man is not made for defeat. A man can be destroyed but not defeated.